Breathe No More

I've been looking in a mirror for so long

Estive olhando no espelho por tanto tempo

That I've come to believe my soul's on the other side

Que tenho vindo a acreditar que minha alma esta do outro lado

All the pieces falling, shattered

Todos os pequenos pedaços caindo, quebrados

Shards of me too sharp to put back together

Pedaços de mim, afiados demais para serem colocados de volta

Too small to matter

Pequenos demais para terem importância

But big enough to cut me into so many

Mas grandes o suficiente para me cortar em tantos

Little pieces if I try to touch her

Pequenos pedaços se eu tentar tocá-la

And I bleed. I bleed

E eu sangro. Eu sangro

And I breath. I breath, no more

E eu respiro. Eu respiro, não mais.

I take a breath and I try to draw from my spirits well

Eu respiro e tento desenhar o que os meus espíritos induzem

Yet again you refuse to drink like a stubborn child

Mais uma vez você se recusa a beber como uma criança teimosa

Lie to me convince me that I've been sick forever

Mentiras para convencer-me que eu estive doente para sempre

And all of this will make sense when I get better

E tudo isso fará sentido quando eu melhorar

But I know the difference between myself and my reflection

Mas eu sei a diferença entre mim e o meu reflexo

I just can't help but to wonder which of us

Eu simplesmente não posso ajudar, mas querer saber qual de nós

Do you love

Você ama

 So I bleed. I bleed

Então eu sangro. Eu sangro

And I breath. I breath, no more

E eu respiro. Eu respiro, não mais.

;)

ódio

Durante muito tempo construí uma história
Em cima de um castelo destruído
E pra fugir dessa realidade dura
Eu já encontrei mais de mil motivos
Agora essas palavras de pessoas tontas
Parecem música nos meus ouvidos
Já que ficou quase insuportável
Ouvir a voz dos meus olhos aflitos

De tanto chorar
Depois que a festa acabar
Se eu não me matar
Talvez eu peça ajuda pra voltar
Do lugar da onde despenquei
Feito anjo que morreu de raiva
Na queda eu me despedacei
Mas eu já me permito mudar

Olhei ao meu redor
Pra reconstruir o meu castelo caído
Pra viver de bons momentos
Sem ter que ter os olhos escondidos
Já fiz até um testamento que não tem nada escrito
Já que minha maior herança
É a que eu vou levar comigo

Pra evoluir depois que o terror passar
Se eu não suportar
Talvez eu peça ajuda pra voltar
Do lugar da onde despenquei
Feito anjo que morreu de raiva

Hoje

Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu espero conseguir
Aceitar o que passou o que virá
Só por hoje vou me lembrar que sou feliz

Hoje eu já sei que sou o que preciso ser
Não preciso me desculpar e nem te convencer
O mundo é radical
Não sei onde estou indo
Só sei que não estou perdido
Aprendi a viver um dia de cada vez

Só por hoje eu não vou me machucar
Só por hoje eu não quero me esquecer
Que há algumas poucas vinte quatro horas
Quase joguei a minha vida inteira fora

Não não não não
Viver é uma dádiva fatal
No fim das contas ninguém sai vivo daqui, mas
Vamos com calma

Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu não vou me destruir
Posso até ficar triste se eu quiser
É só por hoje, ao menos isso eu aprendi

Só Por Hoje - Legião Urbana



Só por hoje...